英语为主，中文为辅的多语言网站内容策略
推荐语言策略
├── 主要语言：英语
│ ├── 全球通用语言
│ ├── 国际贸易语言
│ └── SEO价值最高
│
├── 次要语言：中文
│ ├── 服务华人客户
│ ├── 港澳台市场
│ └── 新加坡等华人地区
│
└── 可选扩展（按需）
├── 西班牙语（拉美市场）
├── 阿拉伯语（中东市场）
└── 俄语（东欧市场）
| 因素 | 英语市场 | 中文市场 |
|---|
| 市场规模 | 全球 | 特定区域 |
| 竞争程度 | 高 | 中 |
| 客户价值 | 高 | 高 |
| SEO难度 | 高 | 中 |
| 本地化 | 已具备 | 已具备 |
英语内容优先级
├── P0（必须）
│ ├── 首页
│ ├── 产品中心
│ ├── 产品详情
│ ├── 关于我们
│ ├── 联系我们
│ └── 询盘表单
│
├── P1（重要）
│ ├── 服务页面
│ ├── 工厂实力
│ ├── 博客文章
│ └── FAQ
│
└── P2（可选）
├── 案例展示
├── 新闻动态
└── 其他页面
| 要点 | 说明 |
|---|
| 简洁明了 | 避免冗长复杂的句子 |
| 专业规范 | 使用正确的商务术语 |
| 客户视角 | 从客户需求出发 |
| 行动导向 | 引导客户采取行动 |
| 文化适配 | 符合国际商务文化 |
英语内容检查清单
├── 语法拼写
│ ├── 使用Grammarly检查
│ └── 人工审校重点内容
│
├── 专业术语
│ ├── 行业术语准确
│ └── 避免中式英语
│
├── 文化适配
│ ├── 表达方式自然
│ └── 避免文化冲突
│
└── SEO优化
├── 关键词自然
└── Meta信息完整
中文内容策略
├── 目标受众
│ ├── 海外华人
│ ├── 港澳台客户
│ ├── 新加坡等东南亚华人
│ └── 华人贸易商
│
├── 内容特点
│ ├── 繁简体支持
│ ├── 更直接的沟通方式
│ └── 可融入中文文化元素
│
└── 展示方式
├── 语言切换
├── 同步更新
└── 内容独立
| 市场 | 使用的中文 |
|---|
| 中国大陆 | 简体中文 |
| 香港/澳门 | 繁体中文 |
| 台湾 | 繁体中文 |
| 新加坡/马来西亚 | 简体中文 |
| 方案 | 实现难度 | 成本 | 维护复杂度 | 推荐度 |
|---|
| 独立站点 | 低 | 高 | 低 | ⭐⭐ |
| 子目录 | 中 | 低 | 中 | ⭐⭐⭐ |
| 子域名 | 中 | 中 | 中 | ⭐⭐⭐ |
| 多语言插件 | 低 | 低 | 低 | ✅✅✅ |
| 插件 | 免费版 | 价格 | 特点 |
|---|
| Polylang | ✅ | 免费/€99 | 简单易用 |
| TranslatePress | ✅ | 免费/€79 | 可视化翻译 |
| WPML | ❌ | $29+/年 | 功能最强 |
| GTranslate | ✅ | 免费/$7.99/月 | 自动翻译 |
Polylang配置流程
├── 1. 安装插件
│ ├── 安装 Polylang
│ └── 激活插件
│
├── 2. 基础设置
│ ├── 语言设置
│ │ ├── 添加英语（主要）
│ │ └── 添加中文（次要）
│ ├── URL设置
│ │ ├── 选择目录形式 /zh/, /en/
│ │ └── 或隐藏默认语言
│ └── 检测浏览器语言
│
├── 3. 翻译内容
│ ├── 翻译页面
│ ├── 翻译文章
│ └── 翻译产品
│
└── 4. 语言切换器
├── 添加到菜单
├── 添加到小工具
└── 添加到页脚
语言切换器样式
┌─────────────────────────────────┐
│ 🌐 EN / 中 │
└─────────────────────────────────┘
或
┌─────────────────────────────────┐
│ 🇺🇸 English 🇨🇳 中文 │
└─────────────────────────────────┘
多语言URL方案
├── 方案一：子目录
│ ├── yourdomain.com/ (默认英语)
│ └── yourdomain.com/zh/ (中文)
│
├── 方案二：子域名
│ ├── en.yourdomain.com/
│ └── zh.yourdomain.com/
│
└── 方案三：参数（不推荐）
├── yourdomain.com?lang=en
└── yourdomain.com?lang=zh
Hreflang配置
├── 英语页面
│ <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://yourdomain.com/" />
│ <link rel="alternate" hreflang="zh" href="https://yourdomain.com/zh/" />
│
└── 中文页面
<link rel="alternate" hreflang="zh" href="https://yourdomain.com/zh/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://yourdomain.com/" />
| 策略 | 说明 |
|---|
| 关键词 | 全球通用关键词 |
| 内容创作 | 持续原创内容 |
| 外链建设 | 英语外链 |
| 本地化 | 符合国际惯例 |
| 策略 | 说明 |
|---|
| 关键词 | 中文产品词、行业词 |
| 搜索引擎 | Google、百度 |
| 本地化 | 符合中文表达习惯 |
| 方式 | 质量控制 | 成本 | 效率 | 推荐场景 |
|---|
| 人工翻译 | ⭐⭐⭐⭐⭐ | 高 | 低 | 重要页面 |
| AI翻译+人工校对 | ⭐⭐⭐⭐ | 低 | 高 | 大部分内容 |
| AI自动翻译 | ⭐⭐ | 最低 | 最高 | 非核心内容 |
| 机器翻译插件 | ⭐⭐ | 低 | 高 | 辅助理解 |
翻译流程（AI+人工）
├── 第一步：准备中文内容
│ └── 确保中文内容完整准确
│
├── 第二步：AI翻译
│ ├── 使用DeepL或ChatGPT
│ ├── 翻译成英文
│ └── 保存翻译结果
│
├── 第三步：人工校对
│ ├── 检查专业术语
│ ├── 调整表达方式
│ ├── 修正语法错误
│ └── 确保自然流畅
│
└── 第四步：最终审核
├── 整体风格一致
└── SEO要素检查
| 内容类型 | 质量要求 | 翻译方式 |
|---|
| 首页、关于 | 最高标准 | 人工翻译 |
| 产品页面 | 高标准 | AI+人工校对 |
| 博客文章 | 中等标准 | AI翻译+人工校对 |
| FAQ | 高标准 | AI+人工校对 |
| 策略 | 说明 |
|---|
| 拼音 | 如 Huayi → Huayi |
| 意译 | 如 ShineCraft → ShineCraft |
| 自创词 | 组合新词 |
产品名称翻译原则
├── 通用名称
│ ├── Shoe Charms（洞洞鞋鞋花）
│ ├── Keychains（钥匙扣）
│ ├── Straw Toppers（吸管帽）
│ └── Fridge Magnets（冰箱贴）
│
└── 专业描述
├── PVC Shoe Charms（PVC洞洞鞋鞋花）
├── 3D Soft PVC Charms（3D软胶鞋花）
└── Custom PVC Products（定制PVC制品）
A：不是必须，但建议
- 预算有限可只做英语
- 有华人客户需求可加中文
- 根据询盘来源决定
A：
- 优先英语（全球通用）
- 中文可以后续添加
- 确保主要语言质量
A：
- 使用AI工具
- 重点内容人工翻译
- 非重点内容AI翻译即可
A：
| 要点 | 建议 |
|---|
| 主要语言 | 英语优先 |
| 次要语言 | 按需添加中文 |
| 实现方式 | Polylang插件 |
| 翻译方式 | AI+人工校对 |
| SEO策略 | 各语言独立优化 |
| 内容同步 | 保持更新一致 |
本模块完结，下一模块：05-SEO基础与实践